発音
nʌ’dʒ ナジ
意味
（手やひじで）軽く突く（押す）
そっと後押しする
イメージ
なじみの客をひじで軽く突く
キャバクラで「おさわりNGよ」と、馴染みの客をひじで軽く突くイメージ。
例文
She nudged a regular customer with her elbow.
彼女は馴染みの客をひじで軽く突いた。
She nudges a regular customer into ordering a bottle of liquor.
彼女は馴染みの客にボトルを入れるようそっと後押しする。