発音
híndʒ ヒンジ
意味
蝶番（ちょうつがい） 要所
hinge on（upon）～次第である
イメージ
貧弱じゃ使えない蝶番
ドアを支える蝶番は貧弱では使えないというイメージ。
例文
I tightened the loose hinge with screws.
私は緩んだ蝶番をネジで締め付けた。
That hardware is the hinge of the door’s opening and closing.
その金具はドアの開閉の要所だ。
The door fitting hinges on the adjustment of this hardware.
ドアの建付けはこの金具の調整次第である。