tantalizing

発音
tǽntəlàiziŋ　タンタライズィン

意味
そそられる　じれったい

イメージ
誕！たらいジンにそそられる男が「じれったい早く飲ませろ！」とせがむ

たらい一杯にお酒のジンを注いだ「たらいジン」という商品が誕生！早く飲ませろ！というイメージ。

例文
The alcoholic middle aged men got close to the tantalizing gin like ants.

そそられるジンに、まるでアリのようにアル中のおじさん達が寄って来た。