発音
bláind ブラァインド
意味
目の見えない やみくもに 見通しの悪い
失明させる ～への光を遮る （窓の）日よけ
目をくらませる
イメージ
ぶら～、インドをやみくもに歩く目の見えない人が見通しの悪いカーブで事故にあう
目の見えない人がインドをぶら～っと歩いて車にはねられるイメージ。
ぶら～、インドをさすらうなら光を遮るための日よけが必要
インドは日差しが強いというイメージ。
ぶら～、インドの砂漠をさすらう人がオアシスに目をくらませる
インドの砂漠をぶら～っとさすらう人が、オアシスに目をくらませるイメージ。
ぶら～、インドをさすらう牛が彼を失明させる
牛に角で目を突かれて失明するイメージ。
例文
A blind man was wandering through India.
目の見えない人がインドをさすらっている。
He drifts blind from place to place.
彼はやみくもにあちこち歩いている。
Then he was hit by a car on a blind curve.
そして見通しの悪いカーブで車にはねられた。
Krishna’s sunglasses could not blind his eyes because they were broken.
クリシュナのサングラスは割れていたので光を遮ることができなかった。
So he asked the man at the window to draw down the blinds.
それで彼は日除けを降ろすように窓際の人に頼んだ。
The mirage oasis blinded Rudra, who is dying of thirst.
蜃気楼のオアシスが、のどが渇いて死にそうなルドラの目をくらませた。
The cow poked Anik’s eye with its horn and blinded him.
牛は角でアニクの目を突いて失明させた。
