even

発音
íːvən イーブン

意味
平ら(平等、同じ)にする(なる) (比較級を強めて)さらに
(たとえ)~でも ~さえ
平らな 等しい 
(強調語)ちょうど、すっかり、まったくなど

イメージ
おじいちゃんの言い分を聞いてさらに地面を平らにする

地面がデコボコで歩けないというおじいちゃんの言い分を聞くイメージ。

例文
I evened the ground after I listened to Grandpa’s argument.

私はおじいちゃんの言い分を聞いて地面を平らにした


イメージ
そんな言い分たとえ総理でも1円さえ通らない

脱税の言い分は通らないというイメージ。

例文
Such an argument would be quite unreasonable, even if it were the prime minister.

そんな言い分はたとえ総理でも通らない。


イメージ
その言い分は君の平らな胸に等しい

彼女から粗チンと言われた男が、そう言い返してるイメージ。

例文
She got mad because her even boobs was made fun of.

彼女は平らな胸をけなされてキレた。


イメージ
彼の言い分ちょうど出ようとしたときに宅配便が来たのですっかり遅れたということだがまったく聞いてもらえない

彼が待ち合わせに遅れた理由を言ってるイメージ。

例文
Even as he was about to leave the house, the courier arrived.

彼がちょうど家を出ようとしたときに宅配便が来た。