grate

発音
ɡréit グレェイト

意味
(おろし金で)おろす 摩擦を生じる 不快感を与える
格子をつける 格子

イメージ
冷凍のハンバーグをおろすとメーカーに不快感を与え摩擦を生じる

そぼろご飯の具にしようと、冷凍ハンバーグをおろし金でおろしたら「せっかくのハンバーグが台無しじゃないか!」とメーカーの人を怒らせてしまい関係が悪くなるイメージ。

例文
I grated a frozen hamburger with a grater to make flavored ground beef.

私は肉そぼろを作るために、冷凍ハンバーグをおろし金でおろした


イメージ
グレ8
が逃げないように窓に格子をつける

グレた8人の少年が少年院の窓から逃げないように格子をつけるイメージ。

例文
A warder grated the window of the juvenile school to prevent the eight bad boys from escaping.

8人の不良少年が逃げないように、看守が少年院の窓に格子をつけた