proof

発音
prúːf プルーフ

意味
校正する 検査済みの

イメージ
プル~るえる手で小説を校正する検査済みのアル中作家

アル中という検査結果が出た作家が、プル~っと震える手で小説を校正するイメージ。

例文
The alcoholic writer proofed his work with his quivering hand.

そのアル中作家は、震える手で自分の作品を校正した。