quail

発音
kwéil　クェイオゥ

意味
ウズラ　おじけづく　いい女

イメージ
「食えよ！」とウズラに言われていい女がおじげづく

どうせなら美人に食べてもらいたいウズラが「食えよ！」と言ってくるので、いい女がおじげづいてるイメージ。

例文
If anything, a quail wanted to be eaten by a beautiful woman.

ウズラはどうせなら美人に食べられたかった。