rest

発音
rést レェスト

意味
~次第である 休養 停止 残り

イメージ
やる気レスといって出社を停止休養をとる社員が休めるのは残りの有給次第である

やる気がレス(あまりない)ということで会社を休んでる社員がいるが、彼が休めるのは残りの有給休暇次第だというイメージ。

例文
The number of days he can take off from work rests with his remaining paid leave.

彼が休める日数は、残りの有給休暇次第である。