rustle

発音
rʌ́sl ラァッソォ

意味
サラサラ鳴る
せっせと働く (家畜を)かっさらう

イメージ
らっの袈裟がサラサラ鳴る

僧の袈裟の生地が、サラサラのサテンだったというイメージ。

例文
The monk’s Buddhist stole that made of satin rustled swaying in the wind.

僧侶のサテンで作られた袈裟が、風になびいてサラサラ鳴った


イメージ
らっせっせと働くふりをして家畜をかっさらう

せっせと働く僧侶が、実は家畜ドロボウだったというイメージ。

例文
The monk who pretends to rustle was a livestock-rustling.

僧侶はせっせと働くふりをする家畜ドロボウだった。