balance

発音
bǽləns バァランス

意味
バランスをとる 釣り合う (収支を)合わせる 残り (天秤の)はかり
天秤にかける 

イメージ
バランスをとるために残り1円をはかりに乗せて収支を合わせる釣り合う

天秤の左を収入、右を支出として残り1円を乗せると収支が合って釣り合うイメージ。

例文
The balance told me to put a penny on the right plate to balance.

天秤はバランスをとるために右の皿に1円を乗せろと言った。


イメージ
栄養のバランスを考えてラーメンと野菜炒め定食を天秤にかける

ラーメンが食べたい・・でも栄養のバランスを考えて野菜炒め定食にすべきか・・どちらを取るか天秤にかけるイメージ。

例文
She balanced the ramen and the stir-fried vegetables to decide which one to eat.

彼女はラーメンと野菜炒めのどちらを食べるかを天秤にかけた。