bolster

発音
bóulstər ボゥスタァ

意味
(補助枕など)で支える 長枕
元気づける

イメージ
暴スター支える木の長枕

暴走するひかりレールスター(700系新幹線)を、レールの下で支える枕木をイメージ。

例文
These are sleepers that are bolstering rails with a runaway bullet train from below.

これらは新幹線が暴走するレールを下から支えている枕木です。


イメージ
ボスたぁくさん部下を元気づける

ボスがたくさんの部下を元気づけるイメージ。

例文
The gentle boss bolstered many useless subordinates.

優しいボスは、たくさんいる使えない部下を元気づけた