brood

発音
brúːd ブルード

意味
卵を抱く じっと考える ひな
(雲が)垂れこめる

イメージ
ブルーうしよう・・卵を抱く親鳥がひなのことをじっと考える

親になることに自信のない鳥が、ひなのことを考えれば考えるほどブルーにるイメージ。

例文
A parent bird brooded that she could raise her brood properly.

親鳥はひなをちゃんと育てられるかどうか考えこんだ


イメージ
ブルーうしよう・・と心に雲が垂れ込める

心に雲が垂れこめるようなブルーな感じをイメージ。

例文
Clouds brood in my mind and I feel blue.

心に雲が垂れこめてブルーな気分になる。