but

発音
bʌ’t バァット

意味
しかし ~以外の 
~を除いて ただの

イメージ
バットでぶっ叩かれる
しかし以外の男は平気

私以外はみんなヒーローだったというイメージ。

例文
The Joker smashed Batman with his bat, but he was fine.

ジョーカーはバットでバットマンをぶっ叩いた、しかし彼は平気だった。


All the men but me were heroes like Superman and Spider-Man.

以外の男たちはスーパーマンやスパイダーマンなどのヒーローだった。


イメージ
バットでぶっ叩かれるが、
私を除いてみんなはただの打撲

私だけが血まみれになったというイメージ。

例文
They were all fine but me who was blood-soaked.

血まみれの私を除いてみんな平気だった。


Their injuries were but bruises. 

彼らのケガはただの打撲だった。