calculate

発音
kǽlkjulèit カゥキュレイト

意味
計算する

イメージ
買う気0と言いつつ計算する

「買う気ないよ」と店員に言いつつ、財布の中身と相談してるお客さんをイメージ。

例文
The customer calculated to ask for a discount, saying he was not willing to buy it.

そのお客さんは、買う気はないと言いつつ代金を値切ろうと計算した。