comb

発音
kóum コーゥム

意味
くし(でとかす) (波が)うねる
(資料などを)徹底的に調べる (場所を)徹底的に探す

イメージ
公務なので波のようにうねる髪をくしでとかす

公務員が仕事に行くまえに、ひどい寝グセを直してるイメージ。

例文
A public servant combed a terrible bed head.

公務員がひどい寝グセをくしでとかす。


イメージ
公務なので地形を徹底的に調べると山を徹底的に探す

自衛隊が遭難者を救助するイメージ。

例文
The Self-Defense Forces combed Mt. Takao to help an old man.

自衛隊はおじいさんを助けるために高尾山を徹底的に探した。