fiddle

発音
fídl フィドォ

意味
いじくる もてあそぶ
バイオリンで弾く バイオリン

イメージ
非道な奴がケガをいじくる

ケガをして痛いところを非道な奴がいじってくるイメージ。

例文
The man who is atrocious and inhuman fiddled my wound.

極悪非道な男が私の傷をいじくった


イメージ
非道
なヤクザが「仁義なき戦い」をバイオリンで弾く

非道なヤクザが「チャララ~、チャララ~♪」と、仁義なき戦いのテーマをバイオリンで弾くイメージ。

例文
An atrocious and inhuman Japanese mafia fiddled the theme of Battles Without Honor and Humanity.

極悪非道なヤクザが、仁義なき戦いのテーマをバイオリンで弾いた