helping

発音
hélpiŋ ヘゥピン

意味
助け (飲食物の)一杯

イメージ
減るピンチは一杯のラーメンという助けがあったから

飢えて死にそうな男が、一杯のラーメンのおかげでピンチが減ったというイメージ。

例文
He was out of the woods thanks to a helping hand of the noodle shop.

ラーメン屋の手助けのおかげで彼はピンチを脱した。