発音
hít ヒット
意味
打つ 命中させる
ぶつかる 達する
イメージ
ヒットを打つと鳥に命中させる
野球選手がヒットを打ってボールを飛んでる鳥に命中させるイメージ。
ヒットが鳥にぶつかると怒りが頂点に達する
またボールが鳥にぶつかったので、鳥の怒りが頂点に達するイメージ。
例文
Bass hit the ball as hard as he could.
バースは思いっきりボールを打った。
He hit a flying bird with a ball.
ボールを飛んでる鳥に命中させた。
This is the second time the ball hits the bird.
ボールがその鳥にぶつかるのは2回目だ。
The bird hit the roof.
鳥の怒りが頂点に達した。
