hitch

発音
hítʃ ヒッチ

意味
足を引きずって歩く 絡まる
グイと引く つなぐ
障害 遅延 ヒッチハイクする

ひっ・・足を引きずって歩く人の足に絡まるシカの罠

シカの罠にかかり、足から血を流しながら引きずって歩いてる人をイメージ。

例文
A person, who was caught in a deer trap, was hitching.

シカの罠にかかった人が、足を引きずって歩いていた


イメージ
ひっ・・犬をグイと引き電柱につなぐ

散歩中に犬とケンカをした飼い主が、足をかまれて血を流している・・それを見た人が犬をグイと引いて電柱につなぐイメージ。

例文
I hitched the leash to pull the dog that tried to kill its owner.

私は飼い主を殺そうとしている犬を離すためにリードをグイと引っ張った


イメージ
ひっ・・電波の障害があるのでヒッチハイクする

山で足をけがをして流血!電波の障害で救急車を呼べないので、ヒッチハイクするイメージ。

例文
I hitched and I was taken to the hospital..

私はヒッチハイクをして病院まで運んでもらった。