hoarse

発音
hɔ’ːrs ホース

意味
(声が)しわがれた

イメージ
ホースで首を絞められてしわがれた声を出す

ホースで首を絞められた人が「あ゛ぁ゛ぁ゛‥」としわがれた声を出すイメージ。

例文
He let out his hoarse voice because I tightened his neck with a hose.

彼の首をホースで締めたら、しわがれた声を出した。