hype

発音
háip ハイプ

意味
誇大に宣伝する 誇大広告 インチキ
麻薬注射で元気づける 皮下注射

イメージ
hyper と誇大に宣伝するのはインチキ商品

商品名に、スーパーより強い意味の hyper(ハイパー)が付く品名はインチキだというイメージ。

例文
Asahi Breweries hyped that Super Dry is Hyper Dry.

アサヒビールは、スーパードライはハイパードライだと誇大に宣伝した


イメージ
hyper になれる麻薬注射で元気づける

麻薬注射を打てば、スーパーより強いhyper(ハイパー)な気分になれるというイメージ。

例文
The man who is chivalrous Japanese mafia hyped a weak person.

任侠が弱い者を麻薬注射で元気づけた