発音
kíːp キープ
意味
（状態を）保つ 保持する 預かる
管理する （日記、記録などを）つける
イメージ
ボトルキープして半分の状態で保つ
今日は焼酎をボトルに半分残したぞ！というイメージ。
ボトルキープしたら半年まで保持する
お客がボトルキープしたら居酒屋が半年まで保持するイメージ。
ボトルキープしてくれたので預かると管理するために記録をつける
ボトルキープしたお客の名前や日付など記録をつけるイメージ。
例文
The old guy managed to keep the shochu in half a bottle today.
今日のおじさんは、何とかボトルに半分焼酎を保つことができた。
The tavern keeps the guest’s bottle for up to half a year.
居酒屋はお客のボトルを半年まで保持する。
The tavern kept the guest’s bottle.
居酒屋はお客のボトルを預かった。
The tavern keeps the guests’ bottle in labels.
お客のボトルはラベルで管理する。
The manager kept the total amount of his deferred payment on a notebook.
店長はノートにおじさんのツケ払いの総額をつけた。
