発音
lǽʃ ラシュ
意味
まつげ （むちで）打つ
激しく非難する （ロープなどで）固定する
イメージ
通勤ラッシュに馬をむちで打つ
馬で通勤してる人をイメージ。
通勤ラッシュで体を手すりに固定する
通勤ラッシュの電車内で転ばないように体を手すりに固定するイメージ。
通勤ラッシュのまつげメイクを激しく非難する
通勤ラッシュの電車内でまつげメイクをしている迷惑な女をイメージ。
例文
I lash my horse with a whip because I’m running late for work.
仕事に遅刻しそうなので馬をむちで打つ。
She lashes her body to the railing.
彼女は体を手すりに固定する。
And she started curling her lashes on the morning-rush-hour train.
そして通勤ラッシュの電車内でまつげを上げ始めた。
An old man lashed out at her.
おじさんが彼女を激しく非難した。