発音
láud ラウド
意味
大声で うるさい （音が）大きい 派手な
イメージ
さらうど！と大きい声の派手な鬼
さらうど！と大声で言うからうるさい
秋田のなまはげが「悪い子はさらうど！」と大声で言うイメージ。
例文
A namahage told me in a loud voice that he would kidnap bad children.
なまはげが大声で、悪い子はさらうど！と言ってきた。
Namahage is a loud demon.
なまはげはうるさい鬼だ。
They make loud voices like a loudspeaker.
やつらは拡声器かというくらい大きい声を出す。
And they threaten with the very loud faces.
そして、とても派手な顔で威嚇してくる。
