peg

発音
péɡ ペェグ

意味
くぎ くぎを打つ 固定する
判定する せっせと働く

イメージ
ペェに混ざっていたくぎを吐いてわら人形を固定するためにくぎを打つ

カレーを食べてた大工のおじさんが、具に混ざっていたくぎを「ペェ!」と吐いて、その犯人を呪うためにわら人形にくぎを打つというイメージ。

例文
The master carpenter spit out a peg that was in his curry.

大工の親方がカレーに入ってたくぎを吐き出した。


イメージ
ペェったり・・死因が何か判定するために検視官がせっせと働く

「ペェ!」と血を吐いてぐったりなった人の遺体を検視官が調べてるイメージ。

例文
The coroner had pegged to peg the cause of death.

検視官が死因を判定するためにせっせと働いた