発音
pléi プレェイ
意味
遊ぶ 演劇 脚本
（競技を）する （役割を）果たす
演じる 振る舞う
演奏する （play+形容詞で）ふりをする
上演する （金を）賭ける
イメージ
プレイボーイが女と遊ぶために面白い脚本の演劇に誘う
プレイボーイ（遊び人）が演劇で女を誘ってるイメージ。
プレイボーイが卓球をするためにラケットの役割を果たす
雑誌のプレイボーイをラケット替わりにして卓球をするイメージ。
プレイボーイがイイ男を演じるために紳士のように振る舞う
プレイボーイが女に好かれようと頑張ってるイメージ。
プレイボーイが女の気を引くためにピアノを演奏するようなふりをする
プレイボーイがピアノの前に立って演奏するふりをするイメージ。
プレイボーイを上演する
映画「プレイボーイ」を上演するというイメージ。
プレイボーイが女を落とせるか金を賭ける
プレイボーイが、あの女を落とせるかどうか金を賭けようというイメージ。
例文
Mike is a lady-killer who born to play with women.
マイクは女と遊ぶために生まれてきたスケコマシだ。
He says that there is an interesting play to invite women.
彼は面白い演劇があるといって女を誘う。
“I wrote the play, you know,” Mike said.
「脚本は俺が書いたんだぜ」とマイクは言った。
Mike looked for something that is a substitute for a racket to play ping-pong.
マイクは卓球をするためにラケット替わりになるものを探した。
Weekly PLAY BOY played that role.
その役割は週刊プレイボーイが果たした。
Mike forced himself to play a nice guy.
マイクはムリしてイイ男を演じた。
He just played like English gentleman with ladies first.
とにかくレディーファーストで英国紳士のように振る舞った。
Mike can’t play the piano.
マイクはピアノの演奏なんてできない。
So when women asked him to play the piano, Mike played drunk.
なので女からピアノの演奏を頼まれると、マイクは酔ったふりをした。
Playboy is played in that movie theater.
その映画館でプレーボーイを上演している。
Let’s play whether Mike can get that girl.
マイクがあの女を落とせるかどうか金を賭けようぜ。
