probation

発音
proubéiʃən プロゥベィション

意味
執行猶予 保護観察 仮釈放
試験 見習い期間

イメージ
プッ
!「・・」しょんぼりしてるから執行猶予だと教えてやろう

被告が「あぁ、きっと牢屋行きで塀の中だ・・」としょんぼりしてる様子を見て、プッと吹き出しそうになった裁判官が執行猶予を言い渡したイメージ。

例文
The defendant who was prepared for a prison sentence was delighted at a probation.

実刑を覚悟していた被告は執行猶予に喜んだ。


イメージ
プロションベンしやがって!」と見習い期間の犬が試験に落ちる

警察犬の試験を受けた見習いの犬が塀にションベンをしたので、プロの試験官に怒られたというイメージ。

例文
Chihuahua that wanted to be a police dog was fired during its probation.

警察犬になりたかったチワワは、見習い期間中にクビになった。