quirk

発音
kwə’ːrk　クワーク

意味
ねじる　変な癖　思いがけない出来事

イメージ
苦ワークで腰をねじると歩き方に変な癖がついたのは思いがけない出来事だった

力仕事などの苦るしいワーク（仕事）で、腰をねじって痛めてしまい、歩き方に変な癖がついてしまったイメージ。

例文
I quirked my back and injured at work and got a quirk of walking.

仕事で腰をねじって痛めてしまい、歩き方に変な癖がついてしまった。