発音
rǽðər ラザァ
意味
かなり 多少 どちらかといえば
それどころか もっと正確に言えば
イメージ
裸座って多少どころかかなり寒いしそれどころか恥ずかしいのでどちらかといえばやめたいしもっと正確に言えば消えたい・・
坊さんが裸で座禅を組んで修行してるが、寒いし恥ずかしいので消えたいと思ってるイメージ。
例文
It is rather cold this morning.
今朝は多少寒い。
It is rather cold to practice Zen meditation butt naked.
全裸で座禅を組むとかなり寒い。
Rather, it is quite embarrassing.
それどころか、かなり恥ずかしい。
I would rather not practice Zen meditation butt naked.
どちらかというと裸で座禅を組むのをやめたい。
Rather, I want to disappear from here.
もっと正確に言えばこの場から消えたい。
