発音
recognizable レコグナイゾボォ
意味
認識できる 見分けがつく
イメージ
「れ?漕ぐ、無いぞ棒・・」と言われてオールと認識できる日本人
日本語カタコトの外人が「あれ?漕ぐ、無いぞ棒・・」と言ったので、聞いてる人がボートのオールを探してるんだと認識できるイメージ。
例文
The foreign person’s broken Japanese was a barely recognizable level for Japanese.
その外人のカタコトの日本語は、日本人がギリギリ認識できるレベルだった。