sheer

発音
ʃíər シィヤ

意味
全くの
(進路などを)急に変える
透けて見えるほどの薄い生地

イメージ
Cや!」全くの直感で言う

視力検査で左なのに「C(右)や!」と全くの直感で言うおっさんをイメージ。

例文
The pop answered left as right on the vision test, that was a sheer hunch.

視力検査で左を右と答えるおじさんは、全くの直感だった。


イメージ
このまま行ったら死や!と進路を急に変える

船の進行方向に氷山が見えたので、進路を急に変えるイメージ。

例文
The captain who saw the iceberg sheered the course of the ship.

氷山を見た船長は急に船の進路を変えた。


イメージ
視野はOKな透けて見えるほどの薄い生地

これで目隠しされても大丈夫という薄い布をイメージ。

例文
I was blindfolded with a sheer, so I was able to see my surroundings.

私は透けて見えるほどの薄い生地で目隠しされたので、まわりが見えた。