slate

発音
sléit スレェイト

意味
候補者名簿リスト 石版 スレート
候補に立てる 予定を立てる 酷評する

イメージ
刷れぃ言われたので石版に彫られた候補者名簿リストを刷った

候補者の名前が刻まれた石版で、候補者名簿リストを刷るイメージ。

例文
I printed a lot of slates as I was told.

私は言われた通りに候補者名簿リストをたくさん刷った。


イメージ
スレぃ
言われてスリの予定を立てる → 駅で寝てる酔っぱらいを候補に立てるが財布の中身を酷評する 

スリの先輩から財布をすってこいと命令されたスリが、予定を立てて駅のベンチで寝てる酔っぱらいをターゲットの候補に立てて財布をすった。しかし財布の中身が100円だったので酷評するイメージ。

例文
The picker slated the drunk sleeping on the bench in the station as a target.

スリは駅のベンチで寝てる酔っ払いをターゲットの候補に立てた