発音
sʌ’mθiŋ サムスィン
意味
何か ～くらい
ちょっとしたこと すごいこと
イメージ
寒！死んでしまうと何か着るものを探す
真冬に裸の人をイメージ。
寒！死んでしまうよ1℃くらいなら
気温1℃くらいなら死んでしまうというイメージ。
寒！死んで生き返るのはちょっとしたことではなくすごいこと
凍死した人が生き返るのはすごいことだというイメージ。
例文
If I don’t have something to wear, I’m going to die of cold.
何か着るものがないと寒くて死にそうだ。
The temperature is 5-something degrees Celsius right now.
今の気温は5℃くらいだ。
It’s something of a surprise to me that he’s dead.
彼が死んだのはちょっとした驚きだ。
Then something has come up.
その後、ちょっとしたことが起きた。
It’s something that he who died has come back to life.
死んだ彼が生き返ったのはすごいことだ。
