stand

発音
stǽnd スタァンド

意味
立つ (数値を)示す 立ち向かう 耐える 観客席 抵抗
立たせる 高さ~ある (海事)進路を取る
(規則などが)有効である おごる 売り場 陳列台
木立 公演 態度 乗り場

イメージ
内野スタンドで団旗を持って立つ彼が40℃を示す夏の観客席で風に立ち向かうように耐える精一杯の抵抗

野球場の内野スタンドにいる応援団をイメージ。

例文
He stood on the infield stand with the group flag.

彼は団旗を持って内野スタンドに立った。   


イメージ
電気スタンド立たせる高さ30mあるので、それを見て船が進路を取る

30mある電気スタンドが灯台になってるイメージ。

例文
It was extremely difficult to stand the electric stand.

その電気スタンドを立たせるのは至難の業だった。


イメージ
ガソリンスタンドのポイントが有効であるので売り場陳列台にあるお菓子をおごる

ガソリンスタンドでためたポイントが有効だったので、それを使って売り場のお菓子を同乗者におごるイメージ。

例文
The points he had accumulated at the gas station barely stand.

ガソリンスタンドでためたポイントがギリギリ有効だった。


イメージ
スタンドの観客が木立だったので公演は中止だと不機嫌な態度でタクシー乗り場に向かう俳優

スタンド(客席)の埋まらなかった席に木を置いて満席にしたら、俳優がキレて帰っていくイメージ。

例文
The actor wondered why there were stands of poplars in the audience seats.

俳優はなぜ客席にポプラの木立があるのだろうと思った。