strike

発音
stráik ストライク

意味
強く打つ 襲う ぶつかる 取り払う
(結論に)達する
打ち鳴らす (態度を)取る
(契約などを)結ぶ (コインを)鋳造する
心を打つ (金などを)掘り当てる ひらめく
(植物)根を張る 発芽する ストライキする

イメージ
ストライクの球を強く打つ→ピッチャーにぶつかるという恐怖心が襲うので、それを取り払うのが大事という結論に達する

ピッチャー返しは怖いというイメージ。

例文
The batter struck the good ball.

バッターがストライクの球を強打した。


The ball struck the pitcher in his face.

その球はピッチャーの顔にぶつかった。


Every time the pitcher stepped up to the plate, the fear of back to the mound struck him.

そのピッチャーはマウンドに上がるたびにピッチャー返しの恐怖が襲った。


It’s important to strike the fear.

その恐怖心を取り払うのが大事だ。


The pitcher has struck that he was out of the team’s plan.

そのピッチャーは戦力外という結論に達した。


イメージ
ストライクが入るたびに太鼓を打ち鳴らす応援団が、相手チームに挑発的な態度を取る

態度の悪い応援団をイメージ。

例文
The cheering squad struck their drums every time a strike was thrown.

応援団はストライクが入る度に太鼓を打ち鳴らした。


The cheering squad struck an attitude of provocativeness to the opposing team.

応援団は相手チームに対して挑発的な態度を取った。


イメージ
ストライクが取れるピッチャーと契約を結ぶためにコインを鋳造する

契約金をコインで払うために鋳造するイメージ。

例文
The team struck an agreement with a pitcher with good control.

そのチームはコントロールの良いピッチャーと契約を結んだ。


He has struck a large amount of coins to pay for the contract.

契約金をコインで払うために大量に鋳造した。


イメージ
ストライクな娘の心を打つために金を掘り当てることをひらめく

ストライクな娘にアピールしたい男がひらめいたのは、金を掘り当てることだというイメージ。

例文
He thought about what he could do to strike a chord with her.

彼は彼女の心を打つために何をすればいいか考えた。


A crazy idea struck him.

彼はとんでもないことをひらめいた。


He set out on a journey to strike gold.

彼は金を掘り当てるために旅に出た。


イメージ
ストライクを阻止しようとレーンのまん中に根を張る木が挑発するように発芽するのでプロボーラーがストライキする

プロボーラーが職場改善をもとめてストライキするイメージ。

例文
A tree strikes roots in the middle of the lane.

レーンのまん中で木が根を張っている。


In addition, sunflower seeds have struck as if to provoke the Pro Bowler.

おまけにプロボーラーを挑発するようにひまわりの種が発芽した。


The Pro Bowler went on strike to demand improving a work environment.

プロボーラーは職場改善を求めてストライキした。