tasteless

発音
téistlis テイストリス

意味
味のない まずい
趣味が悪い 下品な 無神経な

イメージ
底ストレスを与える味のないパサパサしたまずい

パサパサしてまずい肉は、食べた人に底ストレスを与えるイメージ。

例文
Tasteless meat gives someone who eats it little stress.

まずい肉は食べた人に低ストレスを与える。


イメージ
底ストレスを与えるのは無神経な人が着てる下品な言葉の趣味が悪いTシャツだ

周りの人に底ストレスを与える「Fuck you!」と書かれた趣味の悪いTシャツをイメージ。

例文
The man who wears a tasteless T-shirt gives the people around little stress.

趣味が悪いTシャツを着た男が、まわりの人たちに低ストレスを与える。