vacation

発音
veikéiʃən ベイケイション

意味
休暇 (家屋や地位などの)明け渡し

イメージ
米系しょんぼりな休暇を過ごしてるとソファーの明け渡しを要求される

1日中ソファーに寝っころがり、家族がしょんぼりするような休暇を過ごすアメリカ系デブの旦那が、奥さんからソファーの明け渡しを要求されるというイメージ。

例文
The husband, who spends his vacation sleeping on the sofa, was demanded a vacation of the sofa by his wife.

休暇をソファーで寝て過ごす旦那は、奥さんからソファーの明け渡しを要求された。