waken

発音
wéikən　ウェイクン

意味
目を覚ます　起こす

イメージ
「植え行くんよ」と5時に目を覚ます百姓が息子を起こす

田んぼに苗を植えにいくために、百姓が５時に目を覚まして息子を起こすイメージ。

例文
Peasants wakened at five o’clock on the day of rice planting.

百姓は、田植えの日は5時に目を覚ました。

Tweet