dictate

発音
díkteit ディクテェイト

意味
影響する
(文章など)書き取らせる 命令する

イメージ
軸ってぇと安定して回るかに影響する

軸というのはコマが安定して回るのに影響するというイメージ。

例文
The axle dictates how well a top spin.

軸はコマがよく回るかどうかに影響する


イメージ
字句抵当に入れると書き取らせるよう命令する

闇金の社長が「あの客に金を貸すから、土地を抵当に入れるという内容の字句を書き取らせて来い!」と部下に命令してるイメージ。

例文
The loan shark dictated that the land will be montaged to the customer.

闇金業者は、土地を抵当に入れると客に書き取らせた