発音
íːvən イーブン
意味
平ら（平等、同じ）にする（なる）
（比較級を強めて）さらに
（たとえ）～でも ～さえ
平らな 等しい
（時間的に）ちょうど
驚き・あきれ・いら立ちなどを表す
イメージ
おじいちゃんの言い分を聞いてさらに地面を平らにする
地面を平らにしろというおじいちゃんの言い分を聞くイメージ。
そんな言い分はたとえ総理でも1円さえ通らない
脱税の言い分は1円でも通らないというイメージ。
その言い分は君の平らな胸に等しい
彼女からハゲと言われた男がそう言い返してるイメージ。
彼の言い分を聞くまえにちょうど時間になった
彼の言い分は聞いてもらえなかったというイメージ。
彼の言い分にみんな驚き・あきれ・いら立ちを表す
身勝手な主張をする男に、はぁ？となるイメージ。
例文
I evened the ground after I listened to Grandpa’s argument.
私はおじいちゃんの言い分を聞いて地面を平らにした。
But Grandpa told me to flatten it even more.
しかし、おじいちゃんはさらに平らにしろと言った。
Such claims would be allowed even prime minister.
そんな言い分はたとえ総理でも通らない。
Tax evasion is not tolerated even a penny.
脱税は1円さえ許されない。
She got mad because her even boobs was made fun of.
彼女は平らな胸をけなされてキレた。
My bald head is even equal to your flat boobs.
私のハゲ頭は君のペチャンコの胸と同じようなものだ。
He was about to say something even as the chime rang.
彼がなにか言いかけるとちょうどチャイムが鳴った。
Do you even know what you’re talking about?
あなた自分が何を言ってるのか分かってるの？
I don’t even understand the meaning.
まるで意味が分からない。
Did you even listen to me?
あんた俺の話をちゃんと聞いてたのか？
