tight

発音
táit タイト

意味
(ひもなどが)ピンと張った 締まった きつい

イメージ
タイと締まったサバがかかりピンと張った糸を巻くのがきつい

魚釣りでタイと体が締まったサバが同時にかかったので、糸を巻くのがきついというイメージ。

例文
A red snapper and a mackerel were caught on the end of tight thread.

ピンと張った糸の先にタイとサバがかかっていた。